Para contrarrestar con aquel texto llamado Diálogo de un desesperado con su alma, aquí pongo un tema que debía ser cantado por un arpista ciego que actuaba en las fiestas de los egipcios de clase alta... Es un texto pesimista pero con un toque irónico... Fue motivo de escándalo (incluso intentaron censurarlo) por su falta de fe, por afirmar que no hay un más allá (algo fundamental en la religión egipcia). La conclusión de la "canción" es que aprovechemos el día en que vivimos, sin pensar en el mañana. Un clásico...
Generaciones y más generaciones desaparecen y se van,
otras se quedan, y esto dura desde los tiempos de los Antepasados,
de los dioses que existieron antes
y reposan en sus pirámides.
Nobles y gentes ilustres
están enterrados en sus tumbas.
Construyeron casas cuyo lugar ya no existe.
¿Qué ha sido de ellos?
He oído sentencias
de Imutes y Hordyedef,
que se citan como proverbios
y que duran más que todo.
¿Dónde están sus moradas?
Sus muros han caído;
sus lugares ya no existen,
como si nunca hubieran sido.
Nadie viene de allá para decir lo que es de ellos,
para decir qué necesitan,
para sosegar nuestro corazón hasta que abordemos
al lugar donde se fueron.
Por eso, tranquiliza tu corazón.
¡Que te sea útil el olvido!
Sigue a tu corazón
mientras vives.
Ponte olíbano en la cabeza.
Vístete de lino fino.
Úngete con la verdadera maravilla
del sacrificio divino.
Acrecienta tu bienestar,
para que su corazón no se desmaye.
Sigue a tu corazón y haz lo que sea bueno para ti.
Despacha tus asuntos en este mundo.
No canses a tu corazón,
hasta el día en que se eleve el lamento funerario por ti.
Aquel que tiene el corazón cansado no oye su llamada.
Su llamada no ha salvado a nadie de la tumba.
Hazte por tanto el día dichoso,
y no te canses nunca de esto.
¿Ves?, nadie se ha llevado sus bienes consigo.
¿Ves?, ninguno de los que se fueron ha vuelto.
12 comentarios:
Es un carpe diem a l'Egípcia... bona troballa Wadyet, com sempre....
Petonets!!
"Nadie viene de allá para decir lo que es de ellos,
para decir qué necesitan,
para sosegar nuestro corazón hasta que abordemos
al lugar donde se fueron."
Cuánta verdad en unas líneas... cuántas veces me he hecho preguntas al respecto... En fin, como dice Poeta, Carpe Diem, yo llegué a la conclusión de que contra lo que ha pasado no puedes hacer nada, llorar, gritar, maldecir... pero al fin y al cabo, nada hará que cambien ciertas cosas. Así que aprendí la más dura de mis lecciones. Se debe aprender a continuar el camino, tanto si quieres como si no.
Hoy estoy melancólica (que no triste), qué se le va a hacer... tantas horas resolviendo averías dan para pensar.
Te quieroooooooooooo!
Nat.
Joer, y yo que pensaba que los beatniks se fraguaron a finales de XIX en U-S-A...Estos egipcios monopolizaron todos los conocimientos!
Pos claro... ls egipcios eran muyyy inteligentes!!! Q te creias??? :P
Tata... quiero una mantita gustosa de esas!!!!!! :P Ya te kda menos para dejar de resolver averías!!
Poeta...!! Cuando encuentro cositas q me hacen gracia las cuelgo x aki... me alegro q te haya gustado!! :P
Besitos enormes!! :P
Anda Patri, hoy daban un documental de egipto por la tele, me lo ha comentado mi colega que tb le flipa egipto, pero bueno, no me acuerdo de que iba...lo has podido ver?
A mi, particularment, m'agraden més les nímfules de la pintura que el canto mateix, però.... jeje.
Petonets!!
Patri, siguiendo la linea beatnik, reclamo un post sobre la relación de los egipcios con las sustàncias alucinògenas...que seguro que tenian algun tipo de elixir...
Sustancias alucinogenas?? mmmmmm pues no se... q cosas q me pides... pensaré en ello!! :P
Besitos!!!
muy buen blog me gustaria si puedes profundisar mas sobre seth
¿Y el siguiente post para cuándo?
;p
Te quiero!
Estupendo blog. Muy inresante, muchas gracias.
Que bien que he vuelto a encontrar este canto del arpista, se me había perdido y nunca me ponía a buscarlo. Gracias por dejarlo accesible a los mortales. :)
Publicar un comentario